[R[RSözde preesans dönemi geçmiş bir dönemdir. Avrupa kültür ortamının iki büyük dönemi arasındaki köprü ve yeni bir döneme girmemiz için ilk adımdır. Fransızcada “Rönesans” kelimesi “yeniden doğuş” anlamına geliyor. Bu adlandırma yöntemi çok uygundur, çünkü bu dönem aslında Avrupa kültürel gelişiminin tamamen yeniden doğuşudur. Dar terim olan “canlanma”, “eski araştırmaların yenilenmesi ve yeniden doğuşu” anlamına gelir. Ancak bu, Rönesans’ın yalnızca bir yönüdür. Çünkü bu soruşturmalar sadece burada yeniden ortaya çıkmıyor, aynı zamanda daha geniş ve daha temel. Bu, antik çağın ve Orta Çağ’ın yepyeni bir şekilde ortaya çıkmasının sonucudur ve tarihi sahnede önceki dönemde bilinmeyen yepyeni bir karakterin ortaya çıkmasıdır.
Rönesans arasında köprü kuran dönemlerden biri orta çağ, diğeri ise yeni dönemdi. Her ikisinin de kendine özgü bir değer sistemi, dünya görüşü ve oluşturduğu sistem vardır. Rönesans, ortaçağ düzenini bozan ve yeni bir dönem oluşturan ilkelerin ve fikirlerin ortaya çıkmaya başladığı bir dönemdi. Yeni tarih biçimlerinin ortaya çıkmasına neden olan pasajlar hiçbir zaman ortadan kalkmadı, hatta bir anlamda tarihsel sürecin yeni biçimler yaşadığı bile söylenebilir. Ancak bu geçişlerin bir kısmı yavaş yavaş sessizleşti. “Yeni”, fazla algılanmadan kendi kendine yapılır; bazı geçişler çok aktif, çok aktiftir. Yeni form aniden ortaya çıkar ve insanların kalplerinin atmasına neden olur. Rönesans, ikinci değişimin geçiş dönemlerinden biridir. Bu dönem çok aktif bir kaynaşma, çok genç yaratıcılık sevinci, çok hevesli ve “yeni” ye doğru cesur bir sıçrayışla dolu.
Rönesans, Avrupa kültür ortamında önemli bir olaydır. Ancak bu argüman sınırlandırılmalıdır çünkü Avrupa kültür çevresinin sadece bir parçası, Rönesans’ı yaratıyor ve dolayısıyla yeni bir çağ yaratıyor. Batı Roma’nın halefi olan çemberin Latin-Alman kısmıydı. Öte yandan Doğu Roma ülkeleri, yani Bizans kültürünün (tüm Slav dünyası gibi) Rönesans’ın oluşumunda ve gelişiminde doğrudan bir rolü yoktu; Rönesans döneminde başlatılan değerleri benimsemişler ve yeni çağ ancak daha sonra olgunlaşmıştır. Bu bakımdan bu ülkeler, Avrupa kültür çevresi dışındakilerden farklı değildir. Aslında Latin Amerika-Alman dünyası, bu dünyayı yeryüzünün hâkimi yapmak için yeni fikir ve değerler önerdiğinde, bu değerleri her yerde benimseme ve benimseme eğilimi var; tıpkı Tanzimat döneminden beri böyle bir benimseme sürecinde olduğu gibi aynı. Rönesans fikrinin bizim için özellikle önemli olmasının nedeni budur.
