Stephen Hawking’s final book suggests time travel may one day be possible – here’s what to make of it